Oppdatert Norsk bokmål til RSGallery2 1.12.2 Alpha - Joomla! Forum - community, help and support
hei,
har nå oppdatert norsk bokmål til rsgallery. den som ligger på jin nå (og som også ser ut til å ligge med rsgallery2_1.12.2) har en del mangler. syntest det var rotete @ ikke nye ting bare blir lagt til på slutten nye versjoner, så jeg brukte litt tid på å gå igjennom og plassere ting på (forhåpentligvis) riktig plass fila. det var også dette som var anbefalt siste engelske språkfil.
så et spørsmål: når vi gjør slike oversettelser skal vi da selv sende oppdateringen til de som vedlikeholder komponenten/modulen, eller vil de som legger den ut på jin gjøre dette?
har nå oppdatert norsk bokmål til rsgallery. den som ligger på jin nå (og som også ser ut til å ligge med rsgallery2_1.12.2) har en del mangler. syntest det var rotete @ ikke nye ting bare blir lagt til på slutten nye versjoner, så jeg brukte litt tid på å gå igjennom og plassere ting på (forhåpentligvis) riktig plass fila. det var også dette som var anbefalt siste engelske språkfil.
så et spørsmål: når vi gjør slike oversettelser skal vi da selv sende oppdateringen til de som vedlikeholder komponenten/modulen, eller vil de som legger den ut på jin gjøre dette?
stave wrote:så et spørsmål: når vi gjør slike oversettelser skal vi da selv sende oppdateringen til de som vedlikeholder komponenten/modulen, eller vil de som legger den ut på jin gjøre dette?
vi sender ikke inn filer, og vi innhenter heller ikke filer rundt om - de må sendes inn å komme med filarkivet. dette er ikke å være vrang, men fordi vi mangler ressurser (frivillige).
erfaringen med å sende inn filer slik @ de kan inkluderes er dårlige, bl.a. fordi utviklerne sjelden har oppfølging av oversettere og oversettelser. de lager sjelden nye pakker med riktig fil inkludert, de venter heller til de gir ute en oppdatert versjon - og gir den da ut med en språkfil som kanskje er utdatert, med eller uten nye engelske tekststrenger og/eller dårlig oversettelser.
etter mitt syn en praksis som skaper mer problemer enn fordeler, og jeg ser helst @ filene heller kun gjøres tilgjengelig filarkiver med versjonsnummer og beskrivelse.
Comments
Post a Comment